January 30th, 20224th Sunday of Ordinary Time1月30日 年間第4主日

The churches in our area are all closed down due to the prevention of the spread of the Covid-19. Fr William, our spiritual guide according to Fr Querbes's charisma, has been the moderator of the North Block of Kyoto City and celebrates today's Mass online from the chapel of the Order of Discalced Carmelites, located calmly to the north of Kinkaku-ji Temple, the Golden Pavillion, which is one of the most popular tourist spots in Kyoto. He celebrates morning masses for the Discalced Carmelites and the School Sisters of Notre-Dame, and, of course, for us the Viatorians in Kyoto. As a missionary, he works very hard and sincerely for us the Viatorians, the faithful in the area, our students and the Sisters.

新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、現在京都市内の教会は閉鎖されています。洛星や北白川教会のある京都洛北ブロックでは、神父様たちが交代で、衣笠の女子跣足カルメル会の聖堂から主日ミサ配信をしてくださっています。今日はヴィアトール会のウィリアム神父様の司式です。ウィリアム神父様はこの女子跣足カルメル会とノートルダム教育修道女会の朝のミサ、そして勿論北白川教会でヴィアトール会のミサも司式されています。